Politie.
Geen beweging. FBI.
Niemand. - Kijk boven.
Omdraaien.
Handen in je nek.
Blijf zo staan.
Niks te zien.
Ik heb niks in huis. Hoor je me?
Ik heb niks.
Jullie kunnen me niks maken. Niks.
Lopen, eikel.
Laat je handen zien.
Op de grond.
Mooi.
achter je wasmachine. - Heroïne, 300 capsules.
'Ik maak schoon schip.'
DOKWERKER OPGEPAKT
We kunnen hem oppakken. - Nog niet.
Verdomde FBI.
Doel is onderweg.
Waarom pak je Vondopoulos niet op?
Het bericht 'opruimen' kwam van hogerhand.
Maar van wie? We laten hem ongemoeid...
om zo z'n baas te vinden.
Via een bericht of ontmoeting.
En George Glekas?
Die hoef je niet op te pakken.
Chester Karol Sobotka. - Frank Sobotka's zoon.
Heeft die een van de doelen vermoord? Meen je niet.
Maar hoezo?
De winkel was brandschoon, op een bloedvlek na.
We gingen naar z'n huis om hem op te pakken...
en al die betraande Grieken dachten dat we achterlijk waren.
Moordzaken.
Met Daniels van Zuidoost.
Wie deed die moord in Highlandtown?
Jay Landsman.
Ik kom eraan.
Begin met verhoren.
Inspecteur.
Wat is er aan de hand?
Hoe staat het ervoor?
Eton, Sergei en de madam hebben we.
Glekas weet ik niet.
De FBI wacht met Sobotka. - Hoezo?
Dat wil je niet weten.
We moeten snel een strafpleiter vinden.
Dit lukt de vakbond niet. Hij wordt morgen voorgeleid.
Weet je al iets meer? - Nee, niks.
Ik mag hem om tien uur zien.
Alleen dan? - Dan is bezoekuur.
Alles komt goed.
FBI. Wegwezen. - Wat nou?
FBI, lopen. - Tegen de muur.
Hier is hij.
Ik heb nog een probleem.
Grote man in de haven.
Dat is nu wel anders, hè?
Het is weg.
En het geld ook.
Je moet je aangeven.
Bij politiedistrict Zuidoost.
Nu zijn ze er wel.
Daar gaan we dan.
Gaat het om de hele vakbond?
Wat vindt u van de aanklacht?
Wilt u commentaar geven?
Wat vindt u van de aanklacht?
Voor wie ben ik met die dode vrouwen bezig?
Moordzaken?
De eenheid die niet nadenkt en even belt...
en het mij een dag later in de krant laat lezen?
Wat heb je meegenomen? - Foto's, vingerafdrukken, hulzen?
De rest is zeker weg?
Zelfs voor een klote-afdeling...
slaat dit alles.
Wat zei die knul?
Hij heeft alles bekend.
Ze hadden ruzie om gestolen auto's.
Denk je dat hij wil kletsen? - Hij wordt voorgeleid.
Je kunt hem alleen spreken via z'n advocaat.
Sorry, dit is mijn schuld.
Wat is je naam? Je naam?
Wat is je naam?
Naam?
Dit ken je wel. Je naam?
Doe het daar maar mee.
Wat is je naam?
Geen naam?
Dan noemen we je Boris.
Waarom altijd Boris?
Omkoperij, fraude. Smokkelen van heroïne.
Overtreden van douanerechten.
Blanke slavernij.
Het gaat ons alleen om de douanezaken.
Maar bij een onderzoeksjury draait het om alles.
Biecht alles op en help uzelf en de bond.
De bond helpen?
We sterven al jaar een langzame dood.
Roestende droogdok, lege pieren.
M'n vrienden en hun kinderen gemeden.
We kregen van niemand een helpende hand.
En nu wil je ons helpen?
Wil je mij helpen?
Wat is je naam? - Michael McArdle.
White Mike. - Klopt.
Luister. Hebben jullie soms...
die vent omgelegd in Potee Street?
Hij had een Griekse naam...
en was gedumpt bij een van m'n huizen.
Had hij handen en een gezicht?
Dan was het niet ons werk.
Je leveranciers...
laten jou voor alles opdraaien.
Welke leveranciers? - Dit was een drugsdeal.
Je bent gefotografeerd bij je drugspand...
en het Griekse pakhuis in Newkirk Street toen je spul haalde.
Doe jezelf een plezier.
Vertel. - Dit is een detentie-hoorzitting.
Geen vluchtgevaar. Niet eerder veroordeeld.
En er is maar één aanklacht.
De magistraat zal wat basale vragen stellen.
Waarschijnlijk ben je over een uur vrij.
Ik heb niks verteld. - Mooi zo.
Waar was Eton de baas over? - De drugs.
Is hij Grieks?
Joods. Hij komt uit dat jodenland.
En hoe zit het met Sergei? - Spierkracht.
Ik wil eerst wat eten. - Wat wil je?
Twee hotdogs en aardbeienlimonade.
Dat zou ik vergeten.
Moet het aardbeien zijn?
Haal eens wat.
Dat ziet Omar niet zitten.
Het is al goed.
Een jaar geleden?
Ik zoek jou al heel lang.
Je bent wel doelgericht.
Zou jij ook zijn als je een klus moet klaren.
Die zit er nu wel op.
Bird is weg. Wee-Bey heeft opgebiecht.
Hij komt die cel niet meer uit.
En Stinkum heb je zelf al afgeschreven.
Avon is een tijdje uitgeschakeld.
Nu alleen jij nog.
Wil je het afronden? - Dat is het hem niet.
Tenzij Brandon ineens herrijst uit het graf en weer meedoet.
Wie hem te grazen nam, zal het bezuren.
Diegene loopt nog steeds ergens rond.
Had jij er niks mee te maken? - Ik zal niet liegen.
Ik wilde van jullie af, omdat je aan m'n waar kwam.
De rest hoort bij het spel.
Misschien, maar niet deze moord op Brandon.
Dat was ik niet. Ook niet Avon.
Bird en zij waren erbij, maar niet dat toetakelen...
met die sigaretten...
en dat gedoe met z'n ogen.
lemand is een reputatie aan het opbouwen...
en hij zit achter jou aan.
Hij wil naam maken met z'n gefolter.
Zo'n kleine klootzak met strikje om...
uit New York?
Klein ventje.
Hoe heet hij?
Brother Mouzone.
Die ken je wel, hè?
Als je hem wilt pakken...
zeg ik je wel waar hij zit.
Waarom?
De moord op je man was zakelijk.
Maar deze ellende mag je persoonlijk opvatten.
Dan staan we quitte.
Wil je weten waar die vent uithangt?
We moeten even kletsen. - Ik wil naar m'n zoon.
Kom een kop koffie drinken.
Niet nu. Ik maak schoon schip.
Sergei en z'n mannen...
hebben Mau Mau Willis gedood.
Waarom? - Hij klikte tegen de Jood.
Sergei is een soldaat. Aan wie brachten hij en Eton verslag uit?
Wie is hun baas? - Dat weet ik niet.
Weet je dat niet? - Wou ik niet.
Wat heeft de politie met je gedaan?
Niet de politie.
Borgtocht wordt moeilijk.
Ik doe m'n best.
Dat weet je, hè?
Wat is er gebeurd? - Geen idee.
Ik was het zat.
Zat om de clou te zijn van elke grap.
Was naar mij toegekomen.
Had dan iets gezegd.
Je luistert toch niet.
Je bent altijd druk aan het dreggen.
Met verkiezingen bezig.
Rondjes geven.
Ik dacht altijd dat je werkte als je niet thuis was.
Het was ook werk, zelfs dan.
Voor jou en je moeder.
Je hebt zeker niet gezegd dat ik vastzit?
Misschien ook wel...
en heeft ze slaappillen gepakt en ligt ze te pitten.
Laat haar erbuiten. - Ja, hoor. Geen probleem.
Pa...
toen ik zag wat ik die knul had aangedaan...
werd ik niet goed van mezelf.
Zo ben jij niet. - Niet?
In ons stroomt niet hetzelfde bloed.
Was het maar zo.
Je lijkt meer op me dan je denkt.
Je bent een Sobotka.
Ik ben de lul.
Wat kan ik zeggen?
White Mike levert wat op. Hij staat aan de afgrond.
Misschien dat Pearlman hem een zetje kan geven.
Herc en Carver zoeken nog de neef van Sobotka.
Als de dealers kletsen...
hebben we Eton en Sergei.
We hebben alleen niks tegen...
Spiros Vondopoulos.
Wat een rare namen hebben die Grieken.
Ze hebben beschaving gebracht.
En kontneuken.
Wat weten we van hem?
We blijven op hem zitten.
En?
Kun je een paar goed uitgerustte teams regelen?
Ik ben de enige die er over is van de FBI.
Justitie heeft de vakbond eindelijk...
en dus is de FBI van deze zaak gehaald.
Dan gaan wij achter Vondopoulos aan.
Wat erg voor hem...
en voor jou.
We hadden meer op ze moeten letten.
Alsof ik Ziggy had kunnen tegenhouden.
Niemand had invloed op hem.
Ik heb het ook over mijn zoon.
Alle jongens worden opgepakt.
Er verdwijnen vaker dingen uit containers. Hij redt zich wel.
M'n huis is doorzocht.
Dan gaat het niet om wat gestolen wodka.
Ik moest dit bevel tekenen. Dit is wat ze vonden.
Heroïne, in mijn huis.
Dat klopt niet. Onmogelijk.
Ik wist dat Nicky en Zig spullen heelden, maar geen drugs.
Wist je dat?
En als Nicky eenmaal gewend was zo te verdienen...
dacht je zeker dat hij wel weer een keer het rechte pad op zou gaan?
Je hebt hem eens laten meeproeven...
Dat is nooit gebeurd. Hij wist ervan.
Hij wist dat ik containers doorliet...
dat het geld was om alles zo te houden.
Verdomme, Frank.
Gebruik dat niet als excuus hiervoor.
Oom Frank met z'n brede schouders.
Kapot? Geef maar aan m'n oom.
Hij kan alles maken.
Ik heb wat voor je. Kom eens.
Heb je de nieuwe Harper's al?
Die kiosken hier...
hebben alleen Vibes en Handguns Today.
En porno. Wil je dat soms?
Laat maar.
Ik kom er wel aan.
Ik heb weer iets voor je.
Hierzo.
Braaf.
STUWADOORS-VERENIGING
Goede werkdag.
Hier mogen alleen werkende stuwadoors komen.
Big Roy, geef me je kaart.
Hoezo?
Niet jij. Little Big Roy, geef eens hier.
Die heb ik nodig voor de Cape St. George.
Ik werk wel voor je.
Ik werk op jouw kaart en jij duikt de kroeg in.
Eind van de week betaal ik je.
Ik ga de Cape St. George doen.
Ik zie geen gelijkenis.
We zijn allebei kaal en Pool. Dat is toch genoeg?
Hij heeft een nieuwe look. - Perry Ellis of zo.
Wat weet een onverzorgde klojo als jij...
nou van ontwerpers?
Ik gok maar.
Het is een Joseph Abboud.
Abboud gebruikt altijd donkere knopen op z'n blazers.
Weet je hoe ze iemand noemen die zo met kleding bezig is?
Een volwassene.
Daar gaan we.
12-14, rijden. - Begrepen.
Toe maar. - Eindelijk echt werken.
Klaar?
Zet een ezel op de stoep...
en maak een schets. - Het lukt me wel.
Heb je nog tips? - Gebruik de stad.
Ramen, spiegels, reflecties. Van die dingen.
Blijf wel op mijn frequentie.
Vondopoulos loopt zo naar buiten.
Nu ongeveer. - Begrepen.
Beadie Russell. Dat was niks in het begin.
Nu is ze goed bezig.
12-14, hij zit in een hotelkamer.
Noteer het nummer en ga naar de hal.
Wacht daar op hem.
Hij zit in een kamer. Dat kan even duren.
Gaat dit op een oplegger? - Blijkbaar.
We hebben een vorkheftruck nodig.
Hij heeft gezelschap. Middelbare leeftijd, blauw pak.
Ze gaan nu het hotel uit. Ze lopen achter me.
Verdachte en gezelschap, blauw pak, komen nu uit het hotel.
We zien ze.
Dat moet een grote jongen zijn.
Hij heeft een duur pak aan. - Met al die knopen en zo.
Laten we de Mercedes achter?
Die kennen ze.
De Mercedes staat er nog. Heb je ze?
Nee.
Ben je bijna klaar? - Deze negen moeten nog.
Dit valt niet mee. - Zoals alles.
Weet je waarom Moonshot zo heet? - Rot toch op.
Wie had die kamer gehuurd?
Stephen Rados uit Noordwest-Columbia.
De goed geklede man. Misschien wel niet.
Eens kijken wat we van hem te weten kunnen komen.
Wat onze enige tastbare bewijzen betreft...
wat kunnen we voor White Mike doen?
Als hij alles vertelt, krijgt hij voorwaardelijk.
Andere woonomgeving. - Getuigenbescherming?
Als de FBI erbij is, moet je ze ook gebruiken.
Verleen je die dealer zomaar zo'n gunst?
En Frank Sobotka?
De FBI kan hem niks maken.
Dat zeggen ze tenminste.
Het ging hen vooral om de bond.
Meer dan om onze zaak. En als wij op Frank afstappen?
Jij mag hem geen aanbod doen.
Alleen ik, als ik daar toestemming voor heb.
Ze kan de aanzet geven. - Niemand kan dat beter.
Ga je gang.
Ga je naar z'n huis? - De bond. Dat is z'n huis.
Sorry dat ik je liet wachten.
Ik mag niet met je gezien worden.
Ik wil onze zaken afhandelen.
Je snapt dat ik niet aan nog meer geld kan komen.
De graanpier is dood.
We zijn de helft van de stemmen kwijt.
Ze lezen ook de krant.
Ja, en? Ik ben fout, maar het gaat hier om de pier.
Het gaat niet om mij.
Ik zal eerlijk zijn.
Niemand steunt ons met de FBI op je nek.
Ze zijn bang. - Waarvoor?
Zij namen geld aan.
Als ze stemmen, weet de FBI wie ze zijn.
Sorry, Frank.
Regel je zaakjes met de FBI...
en dan lukt het misschien.
Want dan zijn ze je hun stem schuldig.
Ik weet verder niet wat ik moet zeggen.
Weet je wat het probleem is?
Vroeger bouwden we dingen.
Nu graaien we in een ander z'n zakken.
Je kunt niet alleen olijven eten. Wil je lam?
Ik heb geen honger.
Te veel zorgen.
Zijn onze compagnons sterk?
Maak je geen zorgen. Die krijgen we wel vrij.
Zo niet, dan zwijgen ze wel.
Ze weten te veel. Ik wil geen problemen meer.
Daar moeten we voor zorgen.
Het kan ook anders. - Zo weet je het zeker.
Luister nou even.
Als ik garandeer dat Sobotka en z'n neef...
zullen zwijgen...
heb je dat dan niet liever?
Dat kun je niet garanderen.
Frank's idiote zoon, die George heeft gedood...
zal lang gaan brommen...
tenzij...
Er was ook een knecht gewond geraakt.
Dat wordt de getuige van het OM. Ik ken z'n familie.
Frank krijgt z'n zoon terug.
Zal hij dan nog met de politie kletsen?
En Frank's neef?
Hij wil z'n neefje ook vrij zien.
Maak je geen zorgen om Niko.
Je bent dol op hem, hè?
Had je maar een zoon.
Dan had ik ook een vrouw gehad.
Als die drol niet voor twaalven thuis is, word ik boos.
Die eikel woont nog thuis.
Waar moet hij heen?
Ga je mee met tante Tasha?
Kom maar mee.
Hé, vent. Waar is het feestje?
Er is hier geen feest.
Darnell en de rest zouden lol gaan maken.
Ken je Darnell niet?
Hoe heet ie?
Hoe is het?
Ben je braaf geweest?
Ziezo. - De motor loopt.
Wat is er, Lamar?
Maak het maar af.
Ik heb geen haast.
Is m'n maat dood? - Hij slaapt.
Wil je het niet weten? - Niet echt.
Vorig jaar is ene Brandon hier in Baltimore vermoord.
Hij is eerst gestoken en verbrand.
Dat is het spel. - Dat klopt.
Maar hij was knap.
Je had hem niet zo hoeven toe te takelen.
Vorig jaar? - Zoiets.
Je informatie klopt niet.
Je liegt zodat ik je spaar.
Ik heb vrede met mijn God.
Doe wat je wilt.
Ter informatie...
wat hem is overkomen is niet mijn werk.
Aan het bloeden te zien heeft de kogel je doorboord.
Dat doet een 9mm van dichtbij.
Schietpartij in het New Motel.
North Avenue, kamer 221.
M'n maatje.
Kom je me weer oppakken? Heb ik dubbel prijs?
Hou toch op.
Vertel het me. - Wat dan?
Ik snap het zelf nog niet.
Zoiets groeit langzaam.
Ik wist dat ik fout zat.
Het was voor een goeie zaak, dacht ik.
Je hebt fout en fout.
Wat kom je doen, Bea?
Geef je aan. Zonder handboeien.
Omdat je het wilt.
Ik zet de deur op een kier.
Ik kan je niks beloven.
Geef je aan en dan zien we wel.
Je bent een fatsoenlijke vent.
Kwam Vondopoulos niet thuis? - Heeft hij gescoord?
Wij niet, denk ik.
Heeft hij de Mercedes gedumpt omdat ie ons door had?
Nicky uit de haven.
Ik ben blij dat je me belde.
Relax, Niko.
Ik zei het al door de telefoon.
Het komt wel goed. We regelen wel iets.
Ik had niet met je in zee moeten gaan.
Kom nou. Je wilde het gewoon maken.
Dat mag best.
Je hebt je vrienden nog.
Ik hang.
M'n oom en de vakbond ook. En Ziggy?
Hij zullen hem helpen.
Je kunt niks voor hem doen. Ziggy hangt.
Het is nog niet voorbij.
Kijk eens hier.
Dat is niet jouw naam.
Andere namen, andere paspoorten.
We kunnen van alles.
Wat kun je voor Ziggy doen?
Ik vraag alleen loyaliteit.
Waarom sticks? Kunnen ze niet gewoon schoppen?
Ze vroeg of ik me wilde aangeven. Hier ben ik.
Allereerst, waar ben je op uit?
Om misverstanden te voorkomen.
Dat jullie m'n zoon helpen.
Hij kan niet in die bajes blijven. - Hij wordt overgeplaatst.
En m'n neef? - Opgepakt en aangeklaagd.
In ruil voor medewerking...
krijgen jullie voorwaardelijk.
Wat we voor je familie kunnen doen...
hangt af van je medewerking. - Van wat ik vertel?
Ik kan iedereen erbij lappen.
Mezelf ook. Wat je wilt. Maar niet de vakbond.
Niemand van de bond. Ik geef je die dode meiden.
Ik geef je de Griek.
Dan ben ik het kwijt, als je m'n zoon en neef helpt.
Ik moet u nu adviseren...
een advocaat in te schakelen.
Wil je het niet nu doen? - Er moet een advocaat bij zijn.
Dan kunnen we het morgenvroeg regelen.
Waarom gebruikte u uw mobieltje niet meer?
Dat luisterden jullie af.
Dacht je dat ik dat niet wist?
Onder de brug?
In open gebied kan de politie niet afluisteren.
Het zijn heel grote jongens.
Ze opereren wereldwijd.
Dat is niet niks, hè? - Je hebt geen idee.
Ik weet precies wat voor lui het zijn.
Het zijn geen dieven die vaten olijfolie uit de haven jatten.
Heroïne?
Hoe komt het zo ver? Kijk me aan.
Je bent nog maar een kind.
Ik had beter moeten weten. Wat heb ik gedaan?
M'n familie verneukt en waarvoor?
Weet je wat dat is? Nou?
Een flatgebouw.
Daar ga ik niet heen.
Ik biecht alles op aan de politie.
Precies. Ik ga die klootzakken terug pakken.
Doe moet je niet doen. - Hoezo?
Ze willen iets voor Ziggy doen.
Ze pakken die getuige aan.
Die neergeschoten knul in die winkel.
Hij zal zeggen dat GG een wapen had.
Dat het zelfverdediging was of zo.
Dan komt Ziggy vrij.
Echt.
In ruil voor... - Loyaliteit.
Klootzakken.
Ik praat wel met ze.
Ik rij wel. - Ik ga alleen.
Jij blijft bij ze weg.
Spiros en ik... - Ik wil je er niet bij, Nick.
Ga naar huis.
Aanbod aan Sobotka, Frank...
Sobotka kent criminele organisatie goed...
ook de baas, genaamd de Griek.
Jouw oplossing...
gaat niet werken.
Subrip by Slabak for www.place2use.net